これも、モームの短編に出現する一文です。
Her only answer was to throw her arms round his neck and burst into tears.
女は男から婚約解消を申し出られて、上記の行動に出ました。
さあ、翻訳してみましょう。ポイントは何でしょうか。ポイントを踏まえることが、英語習得のポイントです。
ポイントと言っても、情報の流れを崩さないことと、英単語の重要度くらいしか重要なものはなにのですが、今回はどちらのポイントでしょうか。それとも、今回は別のポイントがあるのでしょうか。
