英文の述語動詞を日本語の述語にしなくてもいい

Only a certain amount of AAA can be uploaded to the BBB.

この英文を書いた人は、「can be uploaded」を主張したいわけではないですよね。「Only a certain amount」を主張したいわけですから、これを日本語の述語にします。

BBBにアップロードできるAAAの数には限りがあります。