なぜ「翻訳の練習問題」なんていう記事を書いているかというと、勉強になるからです。この記事を書くために、ランダムハウス英和辞典を読み込むこともあれば、文法書を参考にすることもあります。今回のように、いろいろな訳の可能性を検討することもありま…

今日、出会った英文が今日の設問です。 It is only available to the administrator of the platform. ポイントは、情報の流れと英単語の重要度のどっちなのか、その他の細かいポイントとして何が挙げられるのか、よく考えてから訳して、訳文を書きとってか…