ASとかWHILEとか、時を表す語句は、後ろから訳すように学校では教わりますが、そんな必要はないのではないかと思います。 モームの『Red』からの引用です。 His huge form shook as he gave a low, almost silent laugh. 行方昭夫さんの訳では、「as」の後ろ…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。